波兰汉学青年：吃饺子、看春晚，感受中国人的“年味”

【东西问客户端2月6日电】2024年是来自波兰的汉学青年刘艾琳（亚历山德拉·乌卡谢维奇）在中国度过的第二个春节。她心中的中国春节是辞旧迎新，一家人团聚的日子。

刘艾琳计划今年和留学生同学一起共享这个节日。“我们会和中国家庭一样，贴春联和福字，做中餐，一起等待龙年春晚开场。”

春晚的别样意义

“我想我应该来到中国，实地感受那里的风土人情。这才是学习语言，体验中国文化最好的方式。”2022年12月刘艾琳来到中国，正式开始了留学之旅。在此之前她是波兹南密兹凯维奇大学院汉学专业的本科生，学习中文已经有三年时间，并获得第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛波兰赛区冠军。

▲2023年12月16日，波兰留学生刘艾琳（亚历山德拉·乌卡谢维奇）在北京外国语大学。李国庆 摄

刘艾琳介绍，几年前，中文在波兰变得流行起来。她从小就喜欢学习各种语言，学习过英语、德语、日语等，选择中文的原因在于它有挑战性，并且与其它语言差异性很大。

在波兰波兹南市，有一家中国餐厅。“中国人在这里庆祝春节，一起聚餐、唱歌，非常热闹。我也唱了自己熟悉的中文歌曲，对我来说是一种很独特的体验。可能也是从那个时候开始，我对中国春节有了直观感受，它应该是喜庆热闹，欢聚在一起的。”

自2019年起，刘艾琳将每年的春晚作为学习中文的重要“课堂”，来检验自己的中文水平。“刚开始我更喜欢武术、舞蹈类的节目，即使当时我的语言能力一般，依然能够感受中国文化的魅力，感受到艺术跨越文化差异的魅力。而随着语言能力提升，我渐渐对语言类的节目充满兴趣。小品、相声中，感受到普通中国人的生活喜乐。”

▲2023年12月16日拍摄的北京外国语大学。李国庆 摄

今年，刘艾琳最期待的就是龙年春晚的相声类节目，因为相声是中国独特的表演形式。“在这之前我已经看了几场相声演出，说、学、逗、唱之中，尽显语言魅力。”

在中国的春节体验中，还有一项必不可少的内容就是包饺子。刘艾琳介绍，在波兰也有饺子（“”），是一种家庭中常见的美食。波兰饺子与中国饺子有一些区别：馅料中可以放入土豆、奶酪、洋葱等，也可以加入水果做成甜口；在造型上更为扁平。“我第一次在中国包饺子时，大家看到我的波兰饺子包法，也觉得很有趣。”

如今，春晚和美食，成为刘艾琳对中国春节的期待。

认识一个国家需要踏上这里的土地

小时候，刘艾琳的父母曾带她去海边游玩。“海边有一个展览，是关于西安兵马俑的，当时我觉得很神奇，总想多看一眼。正是这种神奇、神秘的感觉吸引着我，指引我学习中文，以至现在在中国留学生活。”

▲2023年12月16日，波兰留学生刘艾琳（亚历山德拉·乌卡谢维奇）在北京外国语大学。李国庆 摄

实际来到中国之后，刘艾琳渐渐对这里产生了更加不一样的认识：“来北京之前我认为这里雾霾很严重，天空是灰蒙蒙的，实际来之后我发现这里空气和环境都很好，阳光明媚、晴空万里。“

“在文化方面，此前我在波兰没有意识到中国的多元，来到中国之后我发现内蒙古的草原如此辽阔，北京现代与历史交融，哈尔滨的冰雪世界，各个城市如此不同。”刘艾琳体会到，了解一个国家，需要真正踏上这片土地，接触这里的人，才能感受得真切。

刘艾琳毕业之后希望能够继续留在中国工作一段时间。她也想将中国的春节、中国的文化分享给波兰的亲人和朋友。（完）