两只黄鹂还是两个黄鹂?

杜甫《绝句》中“两个黄鹂鸣翠柳”的用词选择，实则蕴含着深厚的语言艺术。与现代汉语常用的“只”相比，“个”在唐代口语中既可作泛用量词，也可用于具体事物。这种用法既保留了口语的鲜活感，又使诗句更符合诗歌的韵律要求。

从音韵角度看，“个”作为仄声字，与后句“一行白鹭”形成数字对仗，使整首诗的音韵更加和谐。清代诗评家仇兆鳌在《杜诗详注》中特别标注“两‘个’字最妙，若改作‘只’则失其浑成之趣”。历代诗评家皆认为，“个”字的使用既符合诗句的意境和情感表达，也展现了杜甫在诗歌创作中的独特匠心。

然而，“两只黄鹂”的误传现象依然存在。这主要源于三方面原因：一是现代汉语中“只”作为动物量词更常用，造成记忆偏差；二是部分简化版教材为降低理解难度擅自改动；三是网络传播中未经核实的二次创作内容泛滥。因此，在基础教育阶段，应严格遵循审定的教材版本，引导学生注意古诗用词的特殊性。